1. There's no doubt about it, that crater is active.

Aucun doute, ce cratère est actif.

2. A hot, acidic crater lake fills the historically active Troitsky Crater, which formed during a large explosive eruption of Ceno-Semiachik about 400 years ago.

Le Céno-Semiatchik possède a son sommet un lac de cratère acide qui s'est formé dans la cratère Troitsky, qui s'est formé pendant une importante éruption explosive du Céno-Semiatchik il y a environ 400 ans.

3. A single thread of wax exudes from the apical crater of each papilla.

Un fil de cire simple est sécrété par le cratère apical de chaque papille.

4. Within the district are the Ngorongoro Crater and active volcano Ol Doinyo Lengai.

À l'intérieur du district, se trouve le cratère du Ngorongoro, avec le volcan actif Ol Doinyo Lengaï.

5. We got some minor geothermal activity there on the edge of the crater.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

6. Fans inside and around the outsides of the crater are closely similar to Earth's alluvial fans.

Les cônes dans et au pourtour du cratère sont semblables aux cônes alluviaux terrestres.

7. Throughout much of its period of sediment accumulation, the crater floor appears to have been nearly flat.

Pendant la plupart du temps d'accumulation des sédiments le fond du cratère apparaît comme étant à peu près plat.

8. Engineering Activity: Cross That Crater Bridge Building You are stranded while on a scientific expedition on Mars.

Activité d'ingénierie – Traversez ce cratère Construire un pont Au cours d'une expédition scientifique sur Mars, vous vous trouvez tout à coup séparé de votre groupe.

9. Nearby, the crater of Empakaai, filled by a deep lake, and the active volcano of Oldonyo Lenga can be seen.

À proximité se trouvent le cratère d’Empakaai, avec son lac profond, et le volcan d’Oldonyo Lengai, encore en activité.

10. See the active volcanic craters (Crater Sikidang) and also enjoy the beauty of Telaga Warna (Color) and Telaga Pengilon (mirror) lakes.

Voir les cratères volcaniques actifs (Sikidang Crater) et aussi profiter de la beauté de la Warna Telaga (couleur) et Telaga Pengilon (miroir) des lacs.

11. The landscape is determined by non-active volcanoes, a central plateau with low mountains, deep canyons, crater lakes, many rivers and waterfalls.

Le paysage est déterminée par des non-volcans actifs, un plateau central avec les basses montagnes, de profonds canyons, lacs de cratère, de nombreuses rivières et chutes d'eau.

12. In Campania, he visits Herculaneum and ventured into the crater of Vesuvius, then active, which he will report in a scientific treatise.

En Campanie, il visite Herculanum et s’aventure jusque dans le cratère du Vésuve, alors actif, dont il rapportera un traité scientifique.

13. If this were one of those active volcanoes in Indonesia,I' d be far more circumspect about standing on the crater rim

Si c' était I' un des volcans actifs de I' Indonésie, j' aurais bien plus peur de m' aventurer au bord du cratere

14. The most recent activity occurred just a few years after the Mono Crater eruptions, and was caused by a dike of similar composition.

L'épisode éruptif le plus récent s'est déroulé seulement quelques années après les éruptions des cratères de Mono et a été causé par un dyke de composition similaire.

15. The climb up to the crater of the active volcano Villarrica is truly a unique experience and well worth the physical effort and expenses.

L'ascension du cratère en activité du volcan Villarrica est une expérience vraiment unique qui vaut vraiment l'effort physique et les dépenses.

16. The 2004-2008 volcanic activity created a series of domes that nearly split the glacier into two lobes at the south end of the crater.

L’activité volcanique de 2004 a créé un nouveau dôme qui a presque découpé le glacier en deux parties.

17. A process for preparing acrylic polymers having good crater resistance by continuous polymerization in vessels having agitating means tip speed from 500 to 1200 rpm.

Procédé de préparation de polymères acryliques présentant une bonne résistance à la formation de cratères, obtenus par polymérisation en continu dans des bacs dont la vitesse des pointes de dispositifs d'agitation se situe entre 500 et 1200 tours/minute.

18. In early March 1975, a dramatic increase in fumarolic activity and snow melt in the Sherman Crater area raised concern that an eruption might be imminent.

Au début du mois de mars 1975, une augmentation soudaine de l'activité des fumerolles du volcan et une fonte inhabituelle de la neige dans le cratère Sherman font penser à l'imminence d'une éruption.

19. The longest on record was a lava lake in Halemaumau crater on Kilauea, which was active nearly continuously from the early 1800’s to 1924.

La plus longue connue est ce lac de lave, dans le cratère du Halemaumau (cratère interne du Kilauea), qui a été presque continuellement actif entre la première partie du XIXe siècle et 1924.

20. Since the number of parts is small, light absorption loss is small.

Comme le nombre de parties est réduit, les pertes par absorption de lumière sont faibles.

21. Concentration and dispersion of small particles in small fluid volumes using acousting energy

Concentration et dispersion de petites particules dans de petits volumes de fluide au moyen d'énergie acoustique

22. Small bags of 1.2 mm barite 10 kg each (small and medium-sized boats).

Fabrication et conception densité 3 400 g/dm 3 (grosses et moyennes embarcations).

23. The Along track scanning radiometer (ATSR), also on board ERS-2 , measures the temperature of the Earth's surface, and shows the plume of smoke arising from the volcano's crater.

L'ATSR (Along track scanning radiometer - Radiomètre à balayage le long de la trace), également à bord d'ERS-2, mesure la température de la surface terrestre et montre le panache de fumée s'élevant du cratère du volcan.

24. Therefore the parallax is small.

Ce mode de réalisation permet d'obtenir une petite parallaxe.

25. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

26. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Objet: solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.

27. Small installers tend to work on final panelboards and wiring accessories (sockets, switches, etc.) in small buildings.

C'est ainsi que les petits installateurs interviennent généralement sur les tableaux terminaux et les équipements ultra terminaux (prises, interrupteurs, etc.) dans des petits bâtiments.

28. The membership of the Agricultural Association comprises small, medium and large-scale farmers and also small holders.

L’Association agricole est composée de cultivateurs à petite, moyenne et grande échelle.

29. From small agoutis to bulky tapir.

Il se régale du petit agouti comme du tapir ventru.

30. Surface abrasive treatment of small objects

Traitement de petits articles par abrasion de surface

31. Small/medium lowland organic low alkalinity

Petite ou moyenne, plaine, matière organique, alcalinité faible

32. Small-mindedness has no place here!

L'étroitesse d'esprit n'a pas sa place ici!

33. The 5,100 small business exporters accounted for about 1.4 per cent of all small businesses in the province.

Combien y a-t-il de petites entreprises exportatrices?

34. Speaker, this bill replaces the Small Business Loans Act in order to reform the Small Business Loans Program

Monsieur le Président, le projet de loi qui remplace la Loi sur les prźts aux petites entreprises a pour objet de réformer le programme de prźts à ces petites entreprises

35. Small Craft Harbours: Implementation of the Small Craft Harbours Accelerated Infrastructure Program has progressed more quickly than anticipated.

Ports pour petits bateaux : La mise en œuvre du Programme accéléré d'infrastructure des ports pour petits bateaux s'est déroulée plus rapidement que prévu.

36. Scsi: understanding the small computer system interface.

iSCSI est une abréviation de Internet Small Computer System Interface.

37. Speaker, this week is Small Business Week

Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine de la petite entreprise

38. • Small Ice Crystal 2D Images DRI cloudscope

• Imagerie 2D de petites aiguilles de glace, cloudscope DRI

39. char small island created from alluvial deposits

char petite île créée par des dépôts alluvionnaires

40. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

41. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

42. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

43. • Bivouac sac or small tarp (emergency shelter)

• Toile de bivouac ou petite bâche (abri de secours)

44. Key features of the MicroTCA system include small system footprint, low power, small module size, low cost and advanced management facilities.

La configuration MicroTCA se caractérise surtout par son encombrement réduit, sa faible consommation d’énergie, sa petite taille de module, son coût réduit et ses utilitaires de gestion avancés.

45. Still, all those small paychecks must add up.

Mais à force, tous ses petits cachets doivent s'accumuler.

46. Small heat fusible adhesive disks create the eyes.

De petits disques adhésifs fusibles à la chaleur forment les yeux.

47. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)

48. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

49. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

50. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK", DES HARICOTS "PETITS ROUGES" [HARICOTS ADZUKI] ET DES HARICOTS COMMUNS) |

51. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

52. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

53. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

54. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) ( Phaseolus ou Vigna angularis )

55. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)

56. Small craft — Electric propulsion system (ISO 16315:2016)

Petits navires — Système de propulsion électrique (ISO 16315:2016)

57. In addition, trade volumes remain small in absolute terms.

En outre, le volume des échanges demeure faible en termes absolus.

58. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis) |

59. I want to make a small detour en route.

Je compte faire un petit détour en cours de route.

60. 07133200 | – –Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – –Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): |

61. Small craft — Fire-resistant fuel hoses (ISO 7840:2013)

Petits navires — Tuyaux souples pour carburant résistants au feu (ISO 7840:2013)

62. Deployment and operation of small-area wireless access points

Déploiement et exploitation de points d’accès sans fil à portée limitée

63. The coal beds were deposited on small flood plains.

Les lits de charbon furent sédimentés dans des petites plaines d'inondation.

64. The small molecules provided herein modulate dopaminergic neuronal activity.

Les petites molécules de la présente invention modulent l'activité neuronale dopaminergique.

65. In 1976, scientists began acidifying a small ELA lake.

En 1976, des scientifiques ont commencé à acidifier un petit lac de la RLE.

66. Interspersed between them were numerous small and conical tubercles.

Entre ces derniers on trouve de nombreux petits tubercules coniques.

67. Small irritants add to your total load of stress.

De petites tensions s’ajoutent ainsi au stress que vous ressentez déjà.

68. Internet small computer systems interface (iscsi) distance acceleration device

Dispositif d'acceleration de distance d'interface de petits systemes informatiques pour internet (iscsi)

69. Laser amplifiers with high gain and small thermal aberrations

Amplificateurs laser a gain eleve et faibles aberrations thermiques

70. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Tendeurs de bandes métalliques (quincaillerie)

71. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Régimes de droits acquittés ciblant les petites et moyennes entreprises

72. What do small and medium-sized firms actually want?

Que demandent les PME?

73. Quintal, a small cask, for supplies (Canadian Parks Service).

Quintal (petit baril) pour les approvisionnements (Service canadien des parcs).

74. Adnexal tumour of the hair follicle presenting as a small skin-coloured nodule with two or three hairs protruding together in a small tuft.

Tumeur annexielle des follicules pileux se présentant sous forme d'un petit nodule couleur chair surmonté d'une touffe comprenant deux ou trois poils.

75. Because of its small size, the building only accommodates a small 2-beverage refrigerator, and occupants use a ladder to travel from level to level.

Du fait de sa petite taille, le bâtiment ne peut contenir qu'un réfrigérateur contenant deux boissons au maximum et les occupants doivent utiliser une échelle pour se déplacer entre les étages,.

76. Small craft — Electrical systems — Alternating current installations (ISO 13297:2000)

Petits navires — Systèmes électriques — Installations de distribution de courant alternatif (ISO 13297:2000)

77. Actually only a small amount of stocks were transferred there

En fait, seule une petite partie des stocks y a été transférée

78. Actually only a small amount of stocks was transferred there.

En fait, seule une petite partie des stocks y a été transférée.

79. Tools should be available and adaptable for small animal models.

Dans le cas des petits modèles animaux, les outils devraient être disponibles et adaptables.

80. It could be as small as a pack of cards.

De la taille d'un paquet de cartes.